> INFORMATION SINISTRE REFUGE

Le refuge Barroude a été complètement sinistré par un incendie, vraisemblablement, dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 octobre 2014.Les circonstances du sinistre restent encore à définir, les experts poursuivent leur travail à ce jour.

 

Le refuge est totalement détruit, inutile donc de monter dans l'idée d'y dormir. Les expertises étant encore en cours, il est important de ne pas déplacer quoi que ce soit ; de plus, le risque de blessure dans les débris est réel.Compte-tenu de la situation, nous pouvons dès aujourd'hui annoncer que le refuge ne sera pas en mesure de fonctionner l'été 2015. Inutile donc de réserver jusqu'à nouvel ordre.

 

Merci de votre compréhension et nous l'espérons, à bientôt là-haut.

 

Plus d'infos sur le site du Parc National des Pyrénées

 

El refugio de Barroude fue completamente dañado por el fuego, probablemente en la noche del sábado 11 al Domingo, 12 de octubre 2014. Les circunstancias del incidente aún se están definiendo, los expertos continúan con su trabajo hasta la fecha. 

 

El refugio está totalmente destruida, por lo que no hay necesidad de entrar en la idea de sueño. Las valoraciones son todavía en curso, es importante que no se mueva nada; Por otra parte, el riesgo de lesiones en los escombros es vista réel.Compte de la situación, podemos hoy anunciamos que el refugio no será capaz de operar el verano 2015. Sin necesidad de reservar hasta nuevo orden. 

 

Gracias por su comprensión y esperamos pronto estar ahí arriba. 

 

Más información en la página web del Parque Nacional de los Pirineos

 

>>> Toute l'info traffic du Tunnel Aragnouet / Bielsa